Am vorletztem Wochenende regnete es ausnahmsweise mal nicht und wir nutzten die Gelegenheit für einen Spaziergang von Seibu-Shinjuku bis Shibuya (wem das etwas sagt).
Für den Hinweg nutzten wir die Seibu-Line von Kawagoe nach Shinjuku. Es ist eine von drei Linien, die in den Großraum Tokyo fahren. Normalerweise nutzen hier alle die Tobu-Line und jetzt weiß ich auch warum. Die Seibu-Line ist nervig langsam und dazu auch noch teuer. Einziger Vorteil : garantierter Sitzplatz.
Hier jetzt ein paar Bilder:

Seibu-Line Zugausfahrt Hon-Kawagoe

Ankunft Seibu-Shinjuku - Endstation

Irgendwo in der Naehe von Shibuya

Yoyogi Park 代々木公園

代々木公園

Shibuya @night

Ein wenig Regen zur Zeit.. (Blick aus unserer Kueche)

Nach recht langer Zeit mal wieder etwas für die Kategorie Reise. Die erste Maiwoche in Japan ist traditionell die goldene Woche, oder wie man auf neu-Japanisch sagt „go-ruden ui-ku“. Dankenswerter weise hat sich der Arbeitgeber meiner Frau doch noch dazu durch gerungen seinen Angestellten 3 Tage frei zu geben, so dass wir auch mal wieder etwas zusammen unternehmen konnten.

Da Dan leider am 4. Mai nach Deutschland zurückkehren musste, beschlossen wir ihn einmal in Yokohama zu besuchen, nachdem wir das ja schon so lange angedroht hatten. Bei dieser Gelegenheit wollten wir auch das Raumen Museum in Shin-Yokohama besichtigen. In der Golden Week ist es überall, wo es etwas zu sehen oder zu erleben – besonders aber wo es etwas gutes zu essen gibt – besonders voll, also mussten wir erstmal ca 30 Minuten warten, bis wir überhaupt rein kamen. Im Museum selbst ist der Vorplatz des Yokohamarer Bahnhofs um die späten 50er Jahre nachgestellt. Dort kann man dann zwischen verschiedenen Ramen-Restaurants wählen, denn aus der ursprünglichen chinesischen Nudelsuppe ist mittlerweile eine Japanische Spezialität geworden, das sich in jeder Region anders entwickelt hat. Wir haben uns für HoHokkaido-Style Ramen entschieden, nicht zuletzt, weil die Wartezeit „nur“ nochmal 30 Minuten warten mussten. Die Nudeln waren auch sehr schmackhaft, kann man bei 1 Stunde Wartezeit und ca 1300 Yen aber auch erwarten (der Deutsche in mir sprach).

Im Anschluss daran zeigte uns Dan dann noch Yokohama, den Hafen, das höchste Gebäude Japans und die Chinatown von Japan – die so richtig überfüllt war. Da er noch ein paar Souvenirs kaufen wollte, Rosa und ich aber keine Lust auf noch mehr Gedränge hatten, trennten wir uns und Rosa und ich machten einen Spaziergang am Hafen, wo nur wenige – d.h. relativ wenige – Menschen waren.

Anschließend besuchten wir Dan noch in seinem „Gaijin-House“, in dem er nun ein Jahr gewohnt hatte. Das erste mal, dass ich so ein Gebäude gesehen habe. Es machte auf mich den Eindruck auf einen Mix aus Studentenwohnheim und Jugendherberge, also einen recht fröhlichen Eindruck.

Dankenswerter Weise gab Dan uns noch seinen alten Rechner, einen P3, womit sich meine Rechenpower hier mindestens verdreifacht hat. Außerdem schenkte er uns noch seinen Fernseher, den wir gleich weitergaben an Lucy, die sich auch sehr freute. Nochmal vielen Dank Dan, einen schonen Deutschlandaufenthalt und auf bald in Japan! 是非日本に帰って！

Am nächsten Tag war Ruhe- und Familientag. Wir nutzten die Gelegenheit um mal auszuschlafen, normalerweise klingelt der Wecker ja um 5;30 (Land der aufgehenden Sonne...). Das Wetter war übrigens sehr schon, pünktlich zu den Feiertage wurde es richtig schon Warm.

Am darauf folgenden Tag machten wir einen Ausflug an einen nahe gelegenen Fluss. Das Wetter war sehr sommerlich und ich habe meinen ersten Sonnenbrand in diesem Jahr – Yo soy un gringo blanko – nur bedingt Sonnen tauglich. Der Umschwung zwischen kalt und heiß ging hier sehr schnell, noch eine Woche zuvor liefen in der Ausländerbehörde die Diesel-Heizer und nun laufen schon wieder die Klimaanlagen.

Ich poste die Fotos mal getrennt vom Text, da ich immernoch kein Internetzugang habe (NTT) und es sonst wohl noch 3 Wochen dauern wuerde Text und Bilder zusammen zu stellen.

Dan zeigt uns Yokohama. "Da ist der TUV"

nochmal Dan in Yokohama - im HG der TUV-RL

Im Ramenmuseum - Platz fuer ein Foto ist immer.

Im Andenkenladen - sehr schoene Souvenirs

Shin-Yokohama Eki-mae, erinnert mich an Seoul

Das hoechste Gebaeude Japansと思います。

Deutsche Kultur im Ausland..

Spaziergang am Hafen - gut das nicht viel los war. Es gilt : LINKS halten!

Yokohama China-town. Auch ein paar Leute unterwegs.

Yokohama 港見える公園

Einfach nur ein paar Bilder, ohne viel Text.

鴻巣駅ー田舎

鴻巣駅ー田舎

品川散歩-Erinnert mich irgendwie an HH dieses Bild

Was fuer Huetten..

Traumhaeuser (NICHT ironisch) - schoener sozialistisch Wohnen in Japan

nurso - uebrigens das (ein) NEC Gebaeude

Touristenfoto

Radwege - es gibt sie wirklich!

Sieht aus wie in China hier

Blumen am Wegesrand..

Das gab's noch in Kounosu

Einfach mal aus einer Laune heraus ein paar Bilder von meinem Handy.

Deutsches Bier im Discounter

Ein Geschaeft wo man nur Reis kaufen kann.

Mini Bahnuebergang in Kami-Fukuoka. Extra zugepollert, damit Fahrradfahrer auch ja haengen bleiben.

Baseball war hier wohl schon sehr sehr lange aktuell

Ein japanischer Friedhof.

時間がないので、日光の旅行の写真だけポストします。

Ein ganz schön bescheuertes Bild von mir.

Arme Rosita eine "kleine Wanderung".

Am vor-letztem Sonntag ging es auf einen kleinen Ausflug nach Tokio – sanpou suru. Am Vorabend warnten uns noch einige Freunde, dass es am nächsten Tag schneien soll – haha – Schnee in Tokio, wie schlimm kann das schon sein Nun, es war doch mehr Schnee, als ich dachte das fallen würde. Zeitweilig hatte sogar die Saikyou-Line und die Kawagoe-Line ihren Betrieb einstellen müssen. Die Toubu-Line war aber nicht betroffen. Bei der Dichte, in der die Züge auf dieser Strecke rollen, können die Gleise auch wirklich nicht zu schneien. Im Schnitt alle 5 min oder so ein Zug (Pro Richtung wohl gemerkt!) Fotos sagen ja mehr – also Fotos..

Später trafen wir uns noch mit Dan, der aber wohl noch verkatert vom Vorabend war Wenigstens einer, der dem Ruf als Party-Europäer rettet, wenn ich ihn schon so versaue

Schnee - wie schön - kalt

Schneemännchen

Diesen kleinen Kollegen traf ich vor dem Shinjuku-Bahnhof.

Am Montag hatte ich ja schon gepostet – am Dienstag waren nur diverse Reisevorbereitungen zu treffen und noch einige letzte Änderungen an der Präsentation vorzunehmen, die ich ja geben sollte. Wie immer verging die Zeit viel zu schnell – ich habe nicht die Hälfte von dem geschafft, was ich vor hatte. Ursprünglich plante ich, neben den obligatorischen, die Arbeit betreffenden Dingen, auch noch meine Wohnung in Ordnung zu bringen, getreu wie meine Mutter immer sagte : „Räum' auf, damit wenn Du zurück kommst, Du in ein sauberes zu Hause kommst.“

Es hat nicht sollen sein – auf den letzten Drücker verließ ich am Mittwoch morgen meine (total verwüstete) Wohnung und rannte zum Fujimino Bahnhof. Erstes Ziel war der Flughafen Haneda – man glaubt nicht, wie lange die Anfahrt zu einem Flughafen dauern kann. Erstmal also in den morgendlichen „kuschelligen“ Kyuukou (Expresszug) nach Ikkebukuro. Ich erwähnte schon mal, dass Zug fahren zwischen 7-9 Uhr morgens eine gute Idee ist, wenn man kuscheln mag, oder? In Ikebukuro dann weiter mit der allseits beliebten und noch „kuscheligeren“ Yamanote-Line nach Shinagawa. Yahoo Transit schlug mir diese Route vor – wahrscheinlich mögen es die Programmierer dieser Website besonders „kuschlig“, denn die (http://www.tokyu.co.jp/) Tokyu-Line ist vom Kuschelfaktor her die Nummer eins, was vor allem durch den Einsatz von Kurzzügen erreicht wird. Auch Nostalgie-Fans werden ihre Freude an den Zügen haben, ein Stück japanische Eisenbahn- und Industriegeschichte zum Anfassen. Nach dieser Fahrt habe ich mir vorgenommen, nicht mehr über die Tobu-Line her zuziehen. Alles in allem dauert es ca 100 min von meiner Wohnung bis zum Flughafen. Der Flug von Tokio nach Hiroshima im Anschluss dauerte nur 90 min. Wie ein echter Japaner schlief ich auch gleich im Flugzeug ein, so dass ich nichts vom Flug mitbekam, außer, dass es zwischenzeitlich ein Glas O-Saft gab. Ich mag Inemuri Hiroshima-Airport ist übrigens auch ein guter Name, denn er liegt doch ziemlich weit „außerhalb“, im Klartext 55km. Das ist schon für Europäer nicht gerade vor den Toren der Stadt, für mich, der sich langsam an das Entfernungsempfinden hier gewöhnt, ist das verdammt weit. Mit dem Non-Stop Highway-Bus ist man nochmal knapp eine Stunde unterwegs bis zum Bahnhof in Hiroshima. Die Veranstaltung fand allerdings auch etwas außerhalb statt, weswegen es nochmal eine weitere 25minütige Busfahrt benötigte um endlich anzukommen. Bilanz : Tokio Bahn : ca 100 min, Hiroshima Bus : ca 70 min Flug 90 min + diverse Wartezeiten = Taihen! Vielleicht wäre es doch besser / bequemer gewesen den Shinkansen zu nehmen, wie es einige aus unserer Gruppe gemacht haben.

Über die Veranstaltung kann ich nicht allzu viel berichten. Es gab viele Interessante Themen, allerdings waren die meisten – also so gut wie alle - Vorträge auf Japanisch, weshalb es für mich schwer war zu folgen. Mittlerweile habe ich zwar schon einen kleinen Wortschatz an Computer / IT Vokabeln, aber vieles verstehe ich noch immer nicht. Viele Wörter sind wohl auch Eigenkreationen, des jeweiligen Autors, das kennt man ja aus Deutschland auch. Hier setzt man halt aus Kanjis ein neues Wort zusammen, was dann u.U. in keinem Wörterbuch steht. Manchmal verstehe ich allerdings die Bedeutung, wenn ich die einzelnen Kanjis lesen kann – tja, ich muss noch viele Kanjis lernen.

Die Abende standen zur freien Verfügung und am ersten Abend gingen wir in einer großen Gruppe Okonomiyake im Okonomimura essen, ein Gebäude, in dem es nur Okonomiyake-Restaurants gibt. Hiroshima ist berühmt für dieses Essen, es ist eine Art Omelett, obwohl es häufig als „Japanische Pizza“ beschrieben wird, was ich aber anders sehe. Oder sind Apfelpfannkuchen etwa „Deutsche Pizza“? Egal, natürlich war das Essen 1a, es ist schließlich das Land der Gourmes hier. Im übrigen war ich noch Sight-Seeing.

広島名物：お好み焼け

Die Spezialität in Hiroshima : Okonomiyaki

Okonomura - 4 Stockwerke nur O.Restaurants

Jetzt sitze ich hier vor meinem Computer und weiß gar nicht, wo ich anfangen soll. Die letzten Tage habe ich ja sehr wenig berichtet, allerdings hatte das auch seinen guten Grund, wie weiter unten zu erfahren.

Nachtrag : Beim schreiben bemerke ich, dass ich viel zu schreiben habe, deshalb werde ich das Update in mehreren Teilen posten.

Also, mal sehen, wo fange ich an, am besten damit, was ich zuerst versprochen habe:

Samstag (14.01): Eigentlich wollte ich an diesem Tag mit Rosa einen Ausflug machen, weil ich noch mein „Seishun 18 Kippu“ hatte, was am 20.01 abgelaufen seien würde. Am Samstag kam leider etwas dazwischen, da am Samstag sowieso schlechtes Wetter (Regen ohne Ende) war, störte mich das weniger. Im Nachhinein war es sogar gut, dass es so gekommen ist, ich möchte mir unsere Wanderung nicht an einem Regentag vorstellen. Stattdessen hatten wir wieder eine Fiesta im Krankenhaus (L. besuchen).

Am Sonntag vorletzte Woche (15.01) war ich mit Rosa wandern in Nikko (Wikipedia Link). Wie das so ist, wenn man mit mir auf Reisen geht, ist die Reise etwas unkonventionell. Wer mich und meine Vorliebe für „ausgedehnte Spaziergänge“ und „Abkürzungen“ kennt, kann sich in etwa vorstellen, wie es war. Gut, dass Rosa auch gerne wandert. Wir fanden jedenfalls einen kleinen Weg, der laut Karte 6 km um Nikko führen sollte. Höhenangaben wurden leider keine gemacht und ich dachte mir, dass erfahrungsgemäß die Wanderwege in Japan ja eher leicht sind. In diesem Punkt sollte ich mich getäuscht haben Es ging recht steil aufwärts, auf über 1100m und im Nachhinein lässt sich sagen, dass es wohl eher Bergsteigen als Wandern war. Teilweise mussten wir uns an bewährten Seilen herabhangeln oder heraufziehen und auch die Tatsache, dass es am Tag zuvor stark geregnet hatte und der Weg aufgeweicht war, machte die Sache nicht einfacher. Gut, dass ich in meinem „Pandora's box“ genannten Rucksack etwas Essbares und vor allem Getränke mit dabei hatte. Insgesamt haben wir für die Strecke einige Stunden gebraucht – natürlich Paar bedingt auch etwas aus gebremst Der Tag war sehr schön, auch wenn wir am Ende der Wanderung aussahen wie zwei kleine Schweinchen („Nosotros somos chanchitos“). Am Abend waren wir dann noch romantisch Ramen essen – alle anderen Restaurants hatten schon zu. Also über das Thema Ladenöffnungszeiten muss ich bei Zeiten auch noch mal eine Diskussion mit Herrn A. führen

Schlauerweise habe ich die Fotos zu der Wanderung auf meinem Laptop vergessen - reiche ich morgen nach. "Vergessen" wird nochmal mein vierter Vorname werden..

Da am Montag (wieder ein mal) ein Feiertag war, trieb ich mich mit Freunden und deren　Familie in Tokyo rum. Ich habe sozusagen "Fremdenführer" gespielt

Nun, hier sind einige Bilder:

もう一度お台場。 Mal wieder Odaiba

Ja - ich bin ein Affe!

Hiermit Gruesse an meinen Neffen!

Dann sollt Ihr auch Bilder bekommen. Dieses schöne Foto habe ich zum Beispiel im „Chanal City“ Einkaufszentrum in Fukuoka gemacht. Ich frage mich, wer so etwas kauft?

Vergangenheitsbewältigung als Sticker für's Auto, oder was?

Das nächste Foto habe ich bei einem abendlichen Spaziergang in Fukuma aufgenommen. Erstaunlicher Weise konnte ich mich noch an alle Wege erinnern – habe anscheinend ein gutes Gedächtnis für Orte.

Fukuma bei Nacht.

Hier mal ein Foto von der japanischen Art zu heizen. Ein Diesel-Öl betriebener Heizlüfter – und wir haben in Deutschland eine Diskussion über Rußpartikelfilter.

暖房です。 Allseitz beliebte japanische Heitzung.

Das hier ist ein japanischer Lebkuchen. Irgendwie hatte ich Lebkuchen wohlschmeckender in Erinnerung. Der Geschmack war etwas salzig - trocken und hart. Habe ihn dann aber doch geschluckt

Japanischer Lebkuchen - schmeckt bitter und ist hart.

Wenn die Tobu-Line so leer ist, wie auf diesem Bild, dann ist es wohl der Erste Zug. Wirklich ein komisches Gefühl.

Tobu Line - ungewohnt leer

So, das war 's jetzt hier in Fukuoka, gleich mache ich mich auf den Rueckweg. Das hier der Zugplan, so wie ich ihn mir selber auf mein Handy gemailt habe. Hoffentlich klappt das auch.

Im Nachhinein laesst sich als Fazit wohl festhalten, dass ich mir die Reise gerne haette sparen koennen - Hinterher ist man immer Schlauer. Diese paar Tage frei waren das genaue Gegenteil von Erholung / Urlaub. Morgen, nach meiner Ankunft um 5 Uhr darf ich gleich wieder Arbeiten, darauf habe ich schon ueberhaupt keine Lust. Vielleicht habe ich ja Glueck und es gibt endlich das nachste grosse Kanto Beben, dann brauch ich nicht zur Arbeit (^_^;;

So, jetzt muss ich aber los - nervig - nervig - nervig - nervig - nervig - nervig - nervig keine Lust.

人が多い。。

essen!

Um mich etwas abzulenken, ist mir gerade jedes Mittel recht. Heute war ich unter anderem im 宮地嶽神社　(Miyajidake-Schrein), nochmals beten. Hilft bei mir aber nicht - bin halt nicht religioes - was soll ich machen. Egal, jedenfalls das gute an japanischen Schreinen ist, dass es immer reichlich Fressbuden gibt, so habe ich auch gleich gut zugeschlagen (Frustfressen) und mich von たこ焼き (Takoyaki) und おもち　(Mochi) troesten lassen. (^_^; Wie das nun wieder klingt - Bannane!

Sukiyaki

Gleich gibt es noch すき焼き (Sukiyaki), davon kann ich ja sowieso nicht genug bekommen. Was ich morgen machen, weiss ich nocht nicht - relaxen und latschen wahrscheinlich. Uebermorgen morgens geht's dann auf den Rueckweg - diesmal habe ich auch sogar eine Reservierung fuer den Nachtzug - man lernt ja dazu.

Hm - jetzt habe ich mal Zeit - und nicht berichtenswertes passiert. Nunja, schreibe ich halt einen Nachtrag von meiner Zugfahrt. Ganz im japanischen Stil habe ich auf meinem Handy etwas mitgeblogt, eigentlich wollte ich das nicht veroeffentlichen, aber irgendwie ist mir das jetzt auch egal. Also hier die Deupaninsh Version :

Tja, ob irgendjemand ausser mir aus den　Notizen schlau wird, weiss ich auch nicht. Also ich "uebersetzte" mal: Abfahrt war 8:50 Uhr in Fujimino. Ich hatte Glueck, dass ich gerade noch den Express erwischt hatte. In Ikebukuro bin ich dann erstmal rumgeirrt, auf der Suche nach dem Ticket-Office. Leider kann man das "青春18歳きっぷ" nicht am Automaten kaufen. Egal, was die Leute immer laestern, ich mag Automaten lieber, als Schalter. Die neuen Automaten der DB sind uebrigens echt gut - wenn man das mal mit denen hier vergleicht. Den Service sich eine Routenauskunft und einen Fahrplan auszudrucken vermisse ich wirklich. Nach etwas Schlange stehen hatte ich dann mein Ticket. Etwas nervig ist auch, dass an Tagen mit so hohem Aufkommen an Leuten, einige Leute sich doch sehr ausfuehrlich beraten lassen. Auch toll, dass die Angestellten da anscheinend keinen Zugang zu einem digitalem System haben, sondern immer alles in einem riesigen Kursbuch nachschauen muessen. Das ist wirklich Steinzeit. Als ich dann mein Ticket hatte, war ich erstmal froh und machte mich auf den Weg. Erstmal mit der allseits beliebten 山手線 (Yamanote-Sen) nach Tokyo und dort dann in die 東海道本線. Wenn im Zug gefuttert und Bier getrunken wird, dann ist wirklich Jahresende - echt merkwuerdig. Das habe ich auch noch nicht verstannden, einerseits gilt es als Unhoeflich unterwegs / im Zug zu essen, aber z.B. am Jahresende machen es alle - verstehe das einer, ich nicht. Genauso mit dem Rauchverbot - das scheint auch nicht zu gelten, am Jahresende. Wenn ich ein Ami waere, wuerde ich vielleicht sagen "Thank god for my I-POD", so hatte ich Unterhaltung. Ich dachte ja erst, mein IPOD haette sich puenktlich zur Reise verabschiedet, aber nach dem ich ihn resettet hatte, ging er den Rest der Reise einwandfrei. Wenn man darauf verzichtet, Videos oder Fotos zu schauen haelt der Aku auch wirklich ewig. In Nagoya lag eine Menge Schnee und ich war schon etwas genervt von der Umsteigerei. Wenn ich jetzt an den Rueckweg denke, habe ich schon keine Lust In Osaka erfuhr ich dann, dass man fuer den Nachtzug eine Reservierung braucht. Gut, dass mir das wieder keiner gesagt hat. Freie Plaetze gab es natuerlich keine. Meine Gedanken waren sicherlich nicht froehlich zu der Zeit. Ich entschloss mich, einfach erstmal nach Himeji weiterzufahren und es dort nochmal zu versuchen. Falls es nicht klappen wuerde, muesste ich halt irgendwo uebernachten - oder mich so in den Zug schleichen. In Himeji hatte ich dann aber wirklich Glueck, nachdem es erst hiess　”Nein, unmoeglich", ging es dann doch, weil wohl jemand in letzter Sekunde abgesagt hatte. Andererseits wollte im Zug niemand mein Ticket sehen, also haette ich mich auch so an Board schleichen koennen. Ich glaube auch, dass einige das so gemacht aheben. Das tolle war auch mal wieder, dass der Zug trotz, dass er ja angeblich ausgebucht war, nicht voll war. Das kommt halt dabei raus, weil man alles reservieren muss, reservieren die Leute hier gleich alles reichlich. Koennte ich mich immer wieder drueber aufregen. War ja aber bis vor kurzen bei der Deutschen Bahn auch nicht bessser, wenn ich da an die Sitzplatzreservierung im ICE denke. Immerhin konnte man da noch an Board und sich einfach einen Platz suchen. Egal, jedenfalls hatte ich mein Ticket und hatte gute Laune, vorallem, nachdem ich etwas gegessen hatte (bei Lotteria). Der "Moonlight Kyushu" Zug ist auch lustig. Es ist halt ein ziemlich normaler Local-Train, warum man nun unbedingt eine Reservierung braucht, verstehe ich nicht. Sollen sie halt Leute ohne an Board lassen, muessen die halt stehen. Im Shinkansen darf man doch auch 5 Stunden stehen, wenn man keine Reservierung hat. Ich war zu der Zeit aber schon so muede, dass ich auch im Stehen haette schlafen koennen. Ich brauchte mich nur hinsetzen und Musik einschalten, schon war ich eingeschlafen. Gut, dass ich mir vorher mein Handy als Wecker gestellt hatte, sonst waere ich noch bis Hakata gefahren. Achso in Shimonoseke so gegen 3 Uhr bin ich nochmal wach geworden, weil der halbe Zug rausstuermte einen Bento-Stand ueberfallen. Wenns ums Essen geht, hoert hier auch die Zivilisation auf. Ab Moji ging es dann mit dem Lokal-Train weiter nach Higashi-Fukuma. Lustiger Weise, war der Bummelzug immer vor dem Moonlight Kyushu, was auch irgendwie auf das Tempo dieses Zuges schliessen laesst. Um 7 Uhr war ich dann in Higashi-Fukuma, sehr positiv erstmal, das es relativ warm war. Tjo, dann habe ich mich erstmal etwas hingelegt - anschliessend dann der Spaziergang, ueber den ich schon geschrieben habe.Wie langweilig - tjo, aber so wars halt.

So, ich habe nun einige Fotos runtergeladen, nachem ich erstmal auf Yokohs (aka "Kowai Oneesan") Ubuntu installiert habe. (Sie weiss noch garnichts von ihrem Glueck :-d) Unter diesem Spywareverseuchtem XP-Home kann ja niemand arbeiten.

Da ich nicht wissen konnte, dass das mit den Fotos so schnell klappt, hatte ich den Text zu der Wanderung schon vorher geschrieben. Siehe einen Beitrag vorher

Fukuma Strand

Lava- und Steinkueste

"Steineier", mit meinem Fuss als Groessenvergleich.

Klippen - erinnert mich irgendwie an Schweden und an den Atlantik - sehr schoen - aber das sagte ich ja schon

noch mehr Kueste - da hinten bin ich nachher hochgeklettert...

Treibgut - von wegen der ganze Muell kommt aus Korea und China - alles orginal japansicher Muell!

mein "Weg", auf dem Foto schwer zu erahnen..

Ah - eine Strasse (yokattane)

Blick auf Fukuma-Strand

Mitten im Wald - moderne Kunst ?

Die andere Seite der Halbinsel.

Yakushi-Jinja - erinnerte mich spontan an "Tenchi-Muyo.." - wie hiess der Jinja da noch?

Ein Seil fuehrt in die Tiefe - da muss ich einfach folgen *g*

auf halbem Weg nach unten

schoen klares Meereswasser

Eine weitere Gemeinsamkeit mit "Deutschen" - immer und ueberall Schilder - selbst mittem im Wald

Auf dem Rueckweg - wie suess - Totoros!

きのうの午後は福間の海岸で散歩したり、東郷神社と　公園みたりしました。もちろん私は離れての道歩きました。福間らか海岸で歩きました、とてもきれいですがデジカメラの電子は終わったのでケータイ電話でだけ写真取れました。その後で石ごろ道海岸で歩いて、山登りました。海岸でつなが見ました、そのつな追い回した。とても荒野でした。今写真はまだケータイで、もうすぐアップする。

Ein kleiner Nachtrag zu gestern. Ich war schoen am Stand spazieren - das war wirklich sehr schoen. Ich bin von Fukuma aus immer am Strand lang, bis der Sandstrand aufhoert. Anschliessend ging ich auf dem Steinstrand weiter - kein offizieller Weg. Nach einer Weile konnte ich nicht weiter, weil mir zwei wuetende Adler den Weg versperrten, naja, jedenfalls hatte ich so das Gefuehl, dass die nicht wollten, dass ich weiter in diese Richtung gehe. Sie kreisten so ueber mir und flogen dicht an mir vorbei. Da es zwei sehr schoene, aber eben auch sehr grosse Voegel waren, beschloss ich meinen Weg zu aendern. Andererseits wollte ich natuerlich auch nicht wieder den gleichen Weg zurueck gehen - das hasse ich naemlich. Also suchte ich nach einer Loesung. Nach etwas Suchen, fand ich ein Seil, das aus dem "Dschungel" die Steilkueste herabhing und eine Spur von einem Tranmpelpfad. Mein Gedanke war : "Tiere spannen keine Seile, also kann ich dem Weg ruhig folge." Also kletterte ich an diesem besagtem Tau die Klippen hoch. Oben folgte ich dann dem Pfad durch Bambuswaeldchen und allerlei Gestruepp. Nach einer Weile versperrten einige umgestuerzte Baeume den Weg und ich musste an ihnen vorbeiklettern. Dabei haette ich fast den Weg aus den Augen verloren und waere abgerutscht. Gluecklicherweise habe ich dann doch noch den Weg gefunden. Irgendwann hoerte der Weg auf, aber in der Ferne konnte ich Autos hoeren, also schlug ich mich noch einige Meter durch's Gestruepp und gelangte an eine Strasse. Gut, dass ich alleine unterwegs war, sonst haette es wieder Gemaecker gegeben ueber meine Wege. Aber ich mag "Abseits der Wege" gehen.

Dannach schaute ich mir noch einige Schreine an, die sich auf dieser Halbinsel befinden. Link zu Google Maps. An einem Schrein (Name ist mir gerade entfallen) hing ein Seil die Kueste hinunter ... natuerlich konnte ich dieser Einladung nicht wiederstehen und kletterte hinab. Es hat sich aber gelohnt, denn die Aussicht war wirklich schoen. Meine gute Tat an dem Tag habe ich auch noch vollbracht, indem ich eine Dose "Cream-Chese" aus dem Nationalpark aufgesammelt und fachgerecht entsorgt habe. "..die Naturverbundenheit.. aus dem Buddhismus" faellt mir da wieder ein. Naja, war ja auch ein Schrein und hat nichts mit Buddah zu tun, da kann man ja gerne mal seine leeren eckel Dosen in den Wald feuern..

Leider waren die Batterien meiner Digicam leer, so dass ich nur mit dem Handy Fotos machen konnte. Ich muss die Fotos erstmal vom Handy holen, dann uploade ich sie hier. So das waers erstmal, mal schauen was mich heute so erwartet - langsam wirds Zeit auf zu stehen, schon 9:15 Uhr

Aussicht aus dem Zugfenster - irgendwo vor 米原 (Maibara)

Guten Morgen!

Es ist jetzt ca 7:30 und ich bin in Higashi-Fukuma angekommen. Es wundert mich ja selbst, dass es geklappt hat, war ja zwischenzeitlich nicht mehr mit zu rechnen. Ich glaube ich werde jetzt nicht so viel schreiben, weil ich muede bin, aber ein paar Bilder gibt es schonmal vorweg.

Gestern Abend in 姫路(Himeji). Schoen kalt war's uebrigens da. Hier auf 九州 (Kyushu) ist es verhaeltnismaessig warm - jedenfalls liegt kein Schnee (^_^). Nun werde ich mich aber erstmal 1-2 Stunden hinlegen und dann Planen, was ich in 福岡 (Fukuoka) so alles unternehmen werde - die Zeit ist schliesslich Knapp.

Endlich steht's dran.. 'Moonlight Kyushu'

und da ist der Zug

Vorweg: also falls sich jemand fragt, wie man sein Busticket (z.B. von Tokio nach Hakata) ONLINE reservieren kann und wie ich zu blind ist das zu finden, hier ist der LINK.

１２月２９日：11:59 ふじみ野 (Fujimino) -> 池袋 (Ikebukuro) 12:28->東京 (Tokio) 12:53 -> 熱海 (Atami) 14:52　-> 沼津(Numatsu)15:17 -> 静岡 (Shizuoka) 16:16 -> 浜松 (Hamamatsu) 17:27 -> 豊橋 (Toyohashi) 18:05 -> 名古屋 (Nagoya) 19:00 -> 米原 (Maibara) 20:39 -> 姫路 (Himeji)

姫路でムーンライト九州を乗ります。23:22 -> 門司 (Moji) -> 5:58 東福間　:　ゴールイン！

1９時間2分，１２０５キロ auf Deutsch : 19 Stunden, 1200 Kilometer.

Mail ein paar Fotos, schliesslich ist es ja ein "Photo-Blog".

日曜日は日本語の教室の忘年会でした。日本のクリスマスは本当にアメリカンスタイルと思います。始めて「日本サンタ－」会いました(*^ワ^*)

日本人のクリスマスちょっと変だねぇ。(^_^;;)

ハッピー外人一人。

クリスマスすし。 Weihnachts-Sushi.

Hier noch 2 Bilder, die ich nirgends einsortieren kann. Einfach nur so.

"Hier kann man mit der Suica einkaufen."

Mama - Kleingeld!

Fotos hinzugefuegt!

Heute gibt es einiges zu schreiben, wenn auch nur privates und wenig informatives. Also zuerstmal waren wir 外人たち (Gaijintachi), also Mats, Steffan und ich, uns heute verabredet um in Akihabara ein wenig "shoppen" zu gehen. Wir brauchen jeder MP3-Player und 電子辞書 (elekt. Woerterbuecher), aber wer braucht das nicht? Also trafen wir uns um 1 Uhr und los gings nach Akihabara. Heute war irgendwie eine Menge los (koennte an Weihnachten liegen), der Yodobashi-Akiba war jedenfalls gut gefuellt. Nachdem ich jetzt ja schon mindestens 3 mal "I-POD anschmachten" war, wollte ich diesesmal unbedingt einen Player (erstmal noch egal welchen) kaufen. Noch ein letztes mal testete ich die diversen verschiedenen Marken durch, aber der I-POD ist einfach der praktischste, auch wenn er einige Minuspunkte hat, wie z.B. dass er kein OGG kann und dass man den Aku nicht durch Batterien ersetzen kann. Egal, jedenfalls habe ich mich dann fuer die 30GB Version entschieden (mit Video), weil bei der der Akku laenger halten soll und weil sie kleiner in den Ausmassen ist. Der Spass kostete dann 30.000Yen (unter Einsatz meiner Rabat-Karte). Also habe ich jetzt ENDLICH wieder einen MP3-Player, nachdem der letzte ja gestorben ist, weil Falk (was machst Du eigenlich jetzt?) ihn mit einer 3,5" SCSI-HDD erschlagen hatte. (Bestimmt werden nicht viele MP3-Player auf diese Weise erledigt (^_^;).. Nachdem Mats dann noch sein elektronisches Woerterbuch gekauft hatte, waren schonmal zwei glueckliche Auslaender mehr auf Tokyos Strassen unterwegs. Geld ausgeben macht irgendwie gluecklich, sollte man viel oeffter machen!

Dann geschah der erste komische Zufall an diesem Tag. In Akihabara, scheisst mir doch tatsaechlich eine Taube auf den (bald kahlen) Schaedel - IGITT ! Aber das ist ein Gefuehl sag ich Euch! Echt - ecklig. Aber, weil ich ja einen IPOD hatte, hat mich das nicht aufgeregt - bei meiner Kurzhaarfrisur auch nicht schwer, schwupps die Scheisse von der Platte geputzt und weiter! Da wir in Konsumlaune waren, erstmal wieder Nahrung aufnehmen, also mal in ein Cafe und 'nen Kaffee fuer 400 Yen geschluerft (das ist wirklich billig fuer Japan). Allerdings muss man sich den Platz auch hart erkaempfen, da hier englische Sitten herschen, d.h. erstmal moeglichst viele Orte mit Jacken, Taschen, Hueten reservieren und spaeter entscheiden wo man sitzt. Nach einigem hin und her haben wir uns doch einen Platz erkaempft und wenn erstmal irgendwo 外人 (Auslaender) sitzen, dann leert es sich von alleine ringsum, so dass wir bald genug Platz hatten um unsere neuen Errungenschaften auszutesten.

Anschliessend gingen wir noch bis Ueno, schnell etwas イルミネーション (engl: ilumination) betrachten - nett. Besonders nett finde ich aber das Wetter hier - wirklich schoen, nicht zu kalt, klar und vor allem trocken! So laesst es sich gut aushalten. Nun entschlossen wir uns, weil wir eh Zeit hatte, noch etwas in Shinjuku abzuhaengen. Wir nahmen uns vor, Tailaendisch zu essen (erst wollten wir 中華 - Chinesisch, aber das war uns zu trivial). Wir rechneten aber nicht damit, wirklich ein Tai-Restaurant zu finden. In Shinjuku passierte dann ein wirklich seltsamer Zufall. In Shinjuku (einer der groessten Bahnhoefe auf diesem Planeten) Central Exit, mitten in einer 12 Mio. Einwohner Region hoere ich ploetzlich : "Hey Bjoern" - Erst hab' ich das garnicht realisiert, denn man rechnet nicht wirklich damit in Tokyo jemanden per Zufall zu treffen - ich moechte nicht mein dummes Gesicht gesehen haben, was ich sicherlich geschnitten habe.. Jedenfalls traf ich "Nierenschaden", bzw er erkannte mich (ich erkenne ja nie jemanden).. Vielleicht schwer nachzuvollziehen, wenn man Tokyo nicht kennt - jedenfalls ist das nicht der Ort, wo man zufaellig in jemanden rennt. Ich war erstmal geschockt und konnte kaum ein Wort Deutsch rausbringen - irgendwie fuehlt sich das ganz falsch an. Ich schreibe zwar viel auf Deutsch, aber sprechen tue ich nur englisch und japanisch, deshalb war's etwas merkwuerdig. Also erstmal noch viele Gruesse an Niere und Freundin und viel Spass in Tokyo!

Essen waren wir auch noch - ich habe ja Geld - und war eh in Konsumlaune (es ist Weihnachten), Zufaellig rannten wir an einem Tai-Restaurant vorbei - das Essen war (natuerlich) gut, es ist schliesslich Japan hier. Anschliessend latschten wir noch etwas durch den Night-Life District von Shinjuku und liessen uns von schwarzen Mitmenschen volltexten :"Ey man - I show you my Club." Irgendwie klingt das auch verkehrt (^_^;) Aber als Hamburger ist man ja auch haertere Werbemethoden gewoehnt, die Jungs sind hier zwar aufdringlich, aber kein Vergleich zu Hamburg. Jedenfalls sind wir in keines dieser Etablisiments eingekehrt (soviel Geld und Konsumlaune war dann auch wieder nicht vorhanden). Fotos und Links werde ich noch adden, aber jetzt bin ich muede (1 Uhr).

Wenn Auslaender (Schweden und Deutsche) Englisch sabbeln:

Staffan sagt :"Do you know about Palm Navigation?"

Bjoern versteht "Do you know about Porn Navigation?"

mein Gedanke : "Warum fragen die Leute immer mich so komische Fragen?" *Lach*

Bjoern: "No, I don't know about that. What is this, a kind of Adult Navigator Website, or what?"

Staffan :"?!?!"

Jaja 外人変

Ilumination in Ueno

Also irgendwie sieht das "komisch" aus.

Another German.

Shinjuku Samstag Abend

Was gibt es hier? Hm - Doctorspielchen im 4ten Stock?

福岡に行きたいですけど。。 本当に高いです。　どうして日本では運輸が大変高いですか？　例えば東京から福岡（九州）まで一番”安い”は高速バス（1万5千円）です。新幹線は一番高い（2万3千円ぐらい）、そして飛行機（SKY)は2万円（もちろんその安いチケットが今ない）です。 じゃ、どうしましょう。一番安いはバスですけどバスも一番大変億劫ですね。

Ich würde ja gerne einen Abstecher nach Fukuoka machen, aber irgendwie ist das kaum bezahlbar. Die günstigste Möglichkeit ist der Übernachtbus (15000Yen), allerdings ist das auch mit Abstand die nervigste Methode. Flugzeug und Bahn kosten in etwa das gleiche, wobei beim Flugzeug natürlich schon alle günstigen Tickets für die Feiertage weg sind. Tja, was soll ich machen - Bus ist das billigste.. aber *narf* Sollte ich mich dazu durchringen mit dem Bus zu fahren, dann muß ich mir unbedingt vorher einen IPOD kaufen, damit ich etwas Unterhaltung habe - ich kann mich noch an die letzte Fahrt mit dem Bus von TYO nach FUK erinnern - ohman mir wird ganz anders.

Unter diesen Bedingunen kann ich auch glatt nachvollziehen, warum Japaner so ungerne verreisen. Auch die Begeisterung für die Deutsche Infrastruktur kann ich jetzt verstehen - wenn ich in Deutschland (oder auch ganz Europa) irgendwo hinwill, dann steig ich ins Auto und fahr eben dahin, kein Problem, oder besser ich nehme gleich die Bahn. Jedenfalls ist es für mich nicht normal, dass eine "Reise" in einen knapp 170km entfernten Ort fast einen ganzen Tag dauert. Kein Wunder, dass sich hier immer alle Wundern "Was? Du fährst mir dem Auto von Ilmenau nach Hamburg (nachdem ich ihnen das auf der Karte gezeigt habe). Da wundert es mich auch nicht, dass es kein richtiges japanisches Wort für Infrastruktur gibt, sondern das englische インフラストラクチャー benutzt wird.

Links zum Thema Transport :

SKYMARK - n-sprech "Low Cost Carrier"

Nishitetsu Fernferkehr Busse

Yahoo JP Eisenbahn-Streckenplaner

Mit der Bahn - kein Schnäppchen. Nein, Bahncard etc gibt es natürlich NICHT.

Yeah - wo ich Busfahrten doch so liebe! :-/

Der Weg nach Kusatsu - sieht weit aus, dauert lange, kostet viel. Sind aber nur 170km.

金曜日／土曜日草津温泉旅行 8時にうちから出発した。電車は上福岡ー＞川越ー＞大宮ー＞高崎ー＞長野原草津口 長野原草津口から草津バス乗りました、３０分ぐらい掛かりました。到着は午後3時ぐらいでした。 大宮から高崎までは初めて新幹線乗りました。新幹線はドイツのICE同じですけでICEのデザインはもっと近代と思います。ところで電車の切符はあまり安くなかったです、160キロだけど 2千５００円＋2千１００円急行料金掛かりました！信じられない！

2continue, ごめん、時間がないです。(^_^)V

Am Freitag ging es auf meine zweite Firmenreise (wenn man das so sagen kann). Dieses mal hieß es auf nach Kusatsu Onsen, eine berühmte Heiße Quelle (wie ich mir habe sagen lassen). Da es von der Firma einen Zuschuss für mich gab, habe ich mir diese Gelegenheit natürlich nicht entgehen lassen.

Wo war ich ? Ach so, Shibuya, ach am besten sprechen doch immer noch Bilder – also schaut sie euch an. Um 16Uhr ging es dann zum Treffen. Der Ort war nicht ganz leicht zu finden (wie immer in Japan, obwohl ich mittlerweile für einen „Gaijin“ schon ganz gut geübt bin). Kurz nach der Ankunft fühlte ich mich etwas fehl am Platze, denn erstens waren hier NUR Vietnamesen (nicht mal Japaner waren da) und zweitens trugen wiedereinmal alle Anzüge (Ich und Anh natürlich nicht). Der erste Eindruck war : „Das sieht mir schwer nach langweiliger Uni / Business Veranstaltung nach japanischem Vorbild aus.“ und ich hatte schon überlegt wieder zu gehen. Zum Glück entschloss ich mich doch zu bleiben, denn der Abend sollte noch ganz lustig werden, es war also nicht „japanischer Stil“ . Erst gab es zwar eine laaaaaange Vorstellung der VIPs (das ist wohl allgemein asiatischer Stil) und eine Ansprache auf vietnamesisch, die aber zu meinem Glück ins japanische Übersetzt wurde, so dass ich den größten Teil verstehen konnte. Was noch zu erwähnen ist ist, dass noch die vietnamesische Nationalhymne gesungen wurde. Ich weiß nicht ob es Teil der Hymne ist, jedenfalls gab es bevor die Hymne begann einen, ich möchte mal sagen Stoß-Schrei, der wohl so etwas wie „Achtung“ oder so bedeuten könnte. Mich traf das sehr unerwartet und ich erlitt, nicht zuletzt wegen der Lautstärke in dem „der Schrei“ kam, fast einen Hertzstillstand Bei Gelegenheit muss ich mir mal die Nationalhymne von Vietnam downloaden – kaufen, mich würde mal der Text interessieren. Für mich klingt Vietnamesisch etwa wie eine Mischung aus koreanisch und thailändisch, da ich aber keine dieser 3 Sprachen spreche, ist das wohl sehr sehr wage.

Im Anschluss an Reden, National Hymne und (in Japan sowieso obligatorischer) Power-Point Präsentation wurden die Tische und Stühle beiseite geräumt und es gab ein Buffet. Zum Thema Buffet fällt mir immer das Lied von Reinhard Mey „die heiße Schlacht am kalten Buffet“. Wo das herkommt? Als Kind habe ich immer die Platten meiner Eltern durch gehört, ich glaube hauptsächlich, weil ich den Plattenspieler-Mechanismus faszinierend fand.. Jedenfalls prägt das anscheinend – dieser „Buffet – Song“ sitzt seit ich schätze mal mindestens 20 Jahren fest in meinem Schädel und ich glaube nicht, dass er je verschwindet – soviel mal zu meinem Gehirn (sollte ich vielleicht in mein Handbuch „how to operate Björn“ aufnehmen) Ach, was für eine tolle Überleitung! Denn mit Musik ging es nach dem Buffet weiter. Erst trugen einige Studenten und Studentinnen einige Stücke vor, teilweise traditionell vietnamesisch, teilweise modern vietnamesisch/japanisch/englisch. Ich habe viel mit Anhs Kamera gefilmt, vielleicht kann ich demnächst mal das ein oder andere Video online stellen. Der Gesang (aber auch die Tanzeinlagen) waren echt auf hohem Niveau. Ich finde Asiaten können gut singen/tanzen usw. Vielleicht haben sie aber auch einfach nur mehr Ehrgeiz als z.B. ich Danach wurde noch eine Art Tanzabend veranstaltet. Es ging los mit klassischem Tanz (also richtig Walzer, Cha-Cha-Cha und so) und endete in Techno-Disco. Gerade dieser Teil der Party erinnerte mich doch stark an meine Uni in Ilmenau. Warum? „Viele Asiaten/innen tanzen wild im dunkel zu überlauter Bum-Bum Musik unter kommunistischen Symbolen (Fahnen).“ Klingt irgendwie negativ, soll es aber nicht – ich mag das.. (wenn auch zugegebener Maßen nicht die Musik) Leider mussten wir schon gegen 23 Uhr aufbrechen, weil ja Kaff von Tokio die letzte Bahn immer schon um 0 Uhr fährt . Nochmals vielen Dank an Anh und alle anderen (deren Namen ich mir wie immer nicht merken konnte) für den schönen Abend.

Anschließend musste sich Staffan leider wieder verabschieden, weil er sich noch mit Mats treffen wollte, der ja diese Woche mit seiner Freundin einen Ausflug nach Kioto macht (Neid + Grüße!). Wir (also ich) entschieden dann, dass wir nach Ueno fahren. Die beiden Mädels waren noch nie da und es ist von Ikebukoro leicht zu erreichen und einigermaßen sehenswert, denke ich. In Ueno war ich schon oft, allerdings ist der Ueno Park wirklich zu jeder Jahreszeit anders. Jetzt im Herbst (haha – Schnee-Deutschland) ist er natürlich schön herbstlich bunt. Ich frönte also wieder meinem Lieblingshobby dem Latschen Von Ueno gingen wir dann noch weiter nach Akihabara (hab ich schon erwähnt, dass das mein Lieblingsort ist – nee, oder?) Das ist übrigens ein schöner Kontrast, von Ueno nach Akihabara zu gehen, also von Ruhe und Park ins, vor allem sonntags, übervolle Stadtleben in Akihabara.

Ich habe mich übrigens entschlossen jetzt wieder etwas Spanisch zu wiederholen (eine Sprache zu lernen lastet mich anscheinend nicht aus), denn ich habe jetzt eine gute Gelegenheit zu üben. Irgendwie ärgert es mich gerade, dass ich in der Schule in spanisch nicht besser aufgepasst habe. Immerhin ein paar Sachen fallen mir jetzt wieder ein. Ich merke gerade, dass man spanisch mindestens 10 mal so schnell lernt wie japanisch (dabei ist der Unterschied doch gar nicht so groß nur jap/sp haha Clown gefrühstückt.)

Apropos Clown gefrühstückt, habe nun endlich mal die fünfzigste Ausgabe der ARD-HSS gesehen. (ähm, natürlich bin ich kurz mal eben dazu nach Deutschland gejettet und habe sie dort auf VHS gesehen, alles andere würde ICH ja NIE tun – soll ja schlimme Menschen geben die sich solche Sachen via ganz ganz bösen-Terror P2P Applikationen besorgen) Irgendwie vermisse ich ja eine Möglichkeit Sendungen über das Internet verfolgen zu können. Ich finde es zwar schon gut, dass die ARD einen Live-Stream anbietet, doch bei aller liebe zur Harald-Schmidt-Show, stehe ich nicht um 5 bzw. jetzt 6 Uhr auf um Fern zu sehen. Theoretisch könnte man ja mit Mplayer den stream aufzeichnen, aber das „soll“ man ja auch wieder nicht. (Ich glaube hier ist es schon illegal überhaupt an so was zu denken, bei den über strengen Gesetzen hier). Aber zu dem Thema kann ich mal einen eigenen Eintrag schreiben... laberrababer

Zwei Links für Bahn-Fans habe ich noch:

Die Seite der Tokio Metro (8 Sprachig!) bietet neben Informationen auch Bilder der Züge und Stationen an, es gibt sogar Bildschirm Hintergründe (neusprech: Wallpapers) zum herunterladen.

Auf Hisakyu's Railway Guide! gibt es jede Menge Informationen und Fotos zu den diversen Zügen, Stationen, Firmen der Tokioter Umbegung sowie ganz Japans. Das ganze auch wieder in mehreren Sprachen. Obwohl ich kein Eisenbahn-Fan bin, finde ich die Seite gut.

Noch ein Link aus der Kategorie „Merkwürdigkeiten“: Yoshinoya Spiel für die PS2 Yoshinoya ist eine Fast-Food Kette, die größte Japans (soweit ich weiß).

Das vorweihnachtliche Shibuya..

Dancing Anh - looks a litlebit like wretling to me

ちょっと変な写真。。（＾＿＾；）

Sayako und Rosa, ¿Hablan español? ¡No se!

Ganz "harter otaku"

きょうはちょっと暇ですので日本語でかきます。じゃ、がんばります！

日曜日は電気良かったから少し東京でサイクリングしました。出発の時はゆっくり行くつもりでした、でも5キロあとでもちろん早い行きました。ゆっくり行くは全然行けません（＊＾＿＾＊）。そうも一同国道２５５行って、自動車と戦争しましました。先ずは秋葉原に来ました、でもまだ早すぎでしたのでもっとサイクリングしました。偶然亀戸（かめいど）行って、あの神社見ました。その神社の門に変な物が起きました、知らない日本人は私と話しました：「どこから来ましたか？」私：「ドイツ」あの人：「あぁーモインモイン！」私本当にびっくりしました。「モインモイン」は”北ドイツ弁”、意味は「こんにちは」でも外国人はその言葉だいたい使いませんのでとても楽しかった。宜しく”楽しいstranger”(^o^)/

もちろん人がとても多かった（日本ででしょう）ので早く出発しました。その後で秋葉原のヨドバシカメラで電子辞書買いました。ドイツ語・日本語はちょっと高すぎので英語・日本語買いました。たぶんドイツの辞書インポートできます。もちろんクレジットカードうちに忘れました、でもキャッシュカードで払えました。（ヨーロッパ同じ）帰り道警察はバイク交通規制しました、良かった私は行儀のいい自転車男 xixi

So, nochmal auf Deutsch - auch das noch. Samstag war wieder Verkehrskrieg angesagt. Das Wetter war schoen und ich dachte mir, faehrste mal ganz ungezwunden und gemuetlich in richtung Tokyo. Naja, nach 5km wars endgueltig vorbei mit jeglicher Gemuetlichkeit und ich dueste wieder im hoechsten Gang dahin. Langsam fahren ist irgendwie nicht meine Art Als Bonus hatte ich auch noch richtig geil Rueckenwind, also im 24 Gang flott durch den Verkehr, immer schoen auf der Schnellstrasse *hehe* In Ikkebukuro bin ich sogar ueber die Ueberfuehrung gefahren, also so eine mehrstoeckige Strasse - war auch zum erstn mal, dass ich "im dritten OG" Fahrrad fahre - aber lustig..

Rueckenwindbedingt war ich dann etwas frueh in Akihabara (mein Lieblingsort irgendwie), also dachte ich mir "faehrste noch ein wenig weiter - am besten mal-hm- DA lang". Gesagt, tungetan Zufaellig kam ich dann nach Kameido. Dort hab' ich dann erstmal in den Stadtplan geschaut, wo ich ueberhaupt bin (hatte ihn tatsaechlich mal nicht vergessen) und da sah ich, dass es wohl einen beruehmten Tempel - nee, Schrein - na 神社 halt (wwi) in der Naehe gibt, also noch schnell dahin, man nimmt ja alles mit, was nix kostet.

Beim Schrein hatte ich dann noch ein lustiges Erlebnis - quatscht mich so ein lustiger Helge an (das ja normal 英語練習-Englisch ueben）und fragt wo ich herkomme. Ich sag "Deutschland" (im Friedjoff O-Ton). Er darauf:"Ahh... MOIN MOIN!" Ich : LOL "MoinMoin man auch!" *g* Damit hatte ich nicht gerechnet - sehr spassig, mehr Deutsch konnte er aber nicht..

Tja, dann hab ich mir nach langer Zeit endlich mein elektronisches Woerterbuch gekauft und ich konnte sogar mit Bankkarte bezahlen - wie in Europa (Zivilisatioin! Waaaaay).

Auf dem nach Hause Weg haben die "Udels" noch ein paar (nervige) Motoradfahrer aus dem Verkehr gezogen, anscheinen darf man sich nicht so durch den Verkehr schlaengeln *g*, man gut das ich sowas nie machen wuerde. Also ich hab die Jungs ja schon von weitem gesehen - eigentlich unschwer zu erkennen - so mit dem ganzen "rotlicht" auf ihren Lada-Taxi-Imitationenen (hab ich eigentilch mal nen Foto gemacht?), aber andererseits gucken die ja aus prinzip nicht, wo sie lang fahren... erleichtert die Arbeit der Herren von der Verkehrspolizei bestimmt ungemein.

Meine normalen Schockmoment hab ich auch gut ueberstanden, wieder mal eine "Vorderradbremsung" einmal abbiegen fuer kurzentschlossene - schockt mich aber auch nicht mehr.. Nur neue Bremsbelaege brauch ich und das nach nur 2 Monaten! Ich glaube das sagt auch schon viel aus..

秋葉原駅後ろーまだ早すぎ

亀戸中央公園 - 漢字６つ読めました　－　GEIL!

川で。。

神社。。でしょう

Nachtrag zum letzten Samstag - Spaziergang in Yotsuya (Tokyo)

Letzten Samstag war das Wetter ziemlich gut (klar, war ja Regen vorhergesagt), weswegen ich kurzentschlossen nach Tokyo fuhr um etwas neues zu sehen. Als ich so in der Chuo-Line sass und durch Yotsuya fuhr, entschloss ich mich kurzerhand mal diese Ecke Tokyos zu erkunden, es sah aus der Bahn schoen gruen aus - und ich sollte den Ausflug auch nicht bereuen.

Uebrigens fuer solche spontanen Einfaelle ist es besonders gut, wenn man eine SUICA hat, dann laeuft man nicht Gefahr zu viel zu bezahlen oder andauernd (wie son doofer Auslaender) Fair-Adjustment zu machen *g*

Jedenfalls konnte ich dann in Yotsuya einen schoenen Spaziergang machen, es gibt einen Park und ausserdem hat das Otani Hotel einen echt schoenen japanischen Garten, der der Oeffentlichkeit zugaenglich ist. Dort konnte man dann auch wunderschoene Koibeobachten. Das erinnerte mich irgendwie ans "Enten-fressen" in Ilmenau (Gruesse an Frank&Apple). Leider hatte ich kein Brot dabei um "Fische-Fressen" zu machen Boa ist das Insiderish

Im Anschluss daran bin ich jedenfalls noch weiter gelatscht. Latschen ist ja sowieso eines meiner liebsten Hobbies und auch das einzige was in Japan nichts kostet, ausser vielleicht Nerven, wenn man auf motorisierte Einheimische trifft, aber ich will nicht wieder davon anfangen .. (^_^v)

Irgendwann wunderte ich mich dann, warum mehr Polizisten auf der Strasse sind, als Passanten. Die Erklaerung war, dass ich im Regierungsviertel gelandet war. Ich muss sagen, einen Besuch da kann man sich echt sparen. Koennte genausogut in Berlin, Moskau oder London sein - Regierungsviertel halt und am Samstag steppt da eh nicht der Baer.

ＯＫ，もう一度日本語がありません。今ちょっと遅いから”眠い、決意、寒い、疲れた”（怖い姉さん宜しく）

四ツ谷の紅葉

きれいなコイ

日枝神社

Noch mehr Park - als echtes Landei freue ich mich immer wenn ich mal wieder Baeume sehen kann.

Museum fuer Moderne Kunst - jetzt kommts : Ich waere fast reingegangen! Aber alleine hatte ich keine Lust.

Am Samstag war ich mit Staffan auf der Tokyo Motorshow 2005. Eigentlich wollten wir ja zu viert dahin, aber 2 haben geschwächelt (auch schon verweichlicht). Obwohl ich noch leicht erkältet war, bin ich dahin, denn ich bin ja deutscher Patriot! Gleich noch ein paar Leute anstecken, damit die japanische Wirtschaft schwächen - deutsche Wirtschaft stärken

Die Anreise war auch kein großes Problem, wie immer übervoller Zug halt. Der Eintritt war mit 1200Yen überraschend billig, ich hatte mit mindestens 20 EUR gerechnet. An Autos gab es nicht so viel neues zu sehen, halt immer das gleiche Gedöns, Brennstoffzelle, irgendwelche Elektrokarren, die man noch bei einem Smart in den Kofferraum packen könnte und ansonsten die üblichen PS-Monster Sport- und Gelände vorallem aber Sport-Geländewagen. Was ich toll fand war, dass es am Hummer-Stand (Hummer aka HUMV ist dieses Kriegsgerät im Schuhkarton-Design mit Straßenzulassung) auch ein Hummer-Mountainbike gab. Allerdings hatten sie vergessen, den obligatorischen Fahradkorb dranzuschrauben.. Was soll denn der durchschnittliche japanische HUMV-Fahrer mit einem Fahrrad OHNE Fahrradkorb? Also bitte etwas mehr Nachdenken liebe Autoindustrie.. Achja, so ein HUMV scheint etwas sehr zerbrechliches zu sein, denn man durfte es auf garkeinen Fall anfassen. Dazu viel mir noch ein "♪♪Canyoneerooooooo"

Ansonsten konnte man noch reichlich leicht bekleidete Models beobachten, wie sie um das ein oder andere Auto tanzten, hatte schon fast etwas biblisches - allerdings kam kein Moses auf einer Enduro vorbei und verteilte keine DRM-geschützten von GOD signierten PDF-Dokumente, schade

Ein Highlight gab es dann doch noch. Nissan präsentierte ein Elektrofahrzeug, etwar in der größe eines Smarts, bei dem sich das Cocpit um 360Grad drehen läßt (drive-by-wire technik und 4 elektromotoren in den Rädern). Auch wurden die Vorzüge eines solchen Gefährtes gut veranschaulicht. Wenn man z.B. einkaufen fährt (ohne was einzukaufen, denn einen Kofferaum hat das Teil leider nicht) und man aus diesen tükisch-winzigen 2,5 x 5m Parkplätzen nicht rückwärts ausparken will/kann (mit so einem Panzer von naja, sagen wir mal 2,5m länge auch nicht leicht), kann man einfach das Cockpit drehen und vorwärts rausfahern. Das läßt irgendwie auch tief blicken. Fahrprüfungen sollte man eh abschaffen - Darwinsche Theorie, es überlebt derjenige, der sich das dickste Auto kauft.. Weiterer Vorteil von diesem Schwenk-Cockpit : Wer kennt das nicht, man fährt irgendwo auf einen Berg um die Aussicht zu genießen (Ammis nennen das glaube ich "hiking"). Nun ist aber die Aussicht z.B. nicht durch die Frontscheibe zu sehen, so ein Mist! Jetzt könnte man genötigt sein, auszusteigen. Hier kommt die Innovation. Mit einem Schwenkbaren Fahrgastzelle, dreht man sich die Landschaft einfach zurecht - sehr praktisch. Eine Weitere tolle Anwendung ist mir auch noch eingefallen. Wer kennt das nicht, man will sich schnell bei seiner lieblings Buletten-Braterei einen Imbiss gönnen, muß nun aber im Drive-Through leider etwas warten. Nun sitzt man da dumm in seinem Auto rum, starrt doof nach vorne auf die Ausfahrt - wie langweilig. Mit diesem schwenkbaren Cockpit kann man sich so zur Seite drehen, dass man direkt den armen Schluckern die in diesem miesen Nichtraucher-Imbiss sitzten auf den Teller und in die dummen Fressen glotzen kann. Zu dunkel? Kein problem, wir haben ja 2 1a Scheinwerfer. Falls die Entwickler noch einen Namen suchen, ich würde "Zoidberg" vorschlagen. Also mir hat das Teil auf Abhieb gefallen, schöner wäre es naklar noch, wenn man es irgendwie sportlicher machen könnte - und offroadtauglich. Dann kaufe ich es, versprochen!

Ja, geile W-äh-Wagen..

Der neue Zoidberg 05!

Wie diese Models Wochenlang am Stück so grinsen können - bemerkenswert!

k.A. warum ich dieses Foto gemacht habe..

先週の木曜日はアンさんの誕生日だたので外国人皆といっしょにしゃぶしゃぶ食べてに行った。皆の初めてのしゃぶしゃぶのときだたから、食べ方は分からなかった。それはとても楽しかった　−　バカな外人たち。*hrhr* 仲居は教えた、よかった。 店のリンク

Am letzten Donnerstag hatte Anh Geburtstag, das nahmen wir (Praktikanten) zum Anlass Shabu-Shabu essen zu gehen. Da keiner von uns jemals vorher Shabu-Shabu gegessen hatte - wussten wir nicht genau was man wie zubereiten sollte. Das war recht lustig - 4 bekloppte Ausländer, die es nichtmal bebacken bekommen "richtig" Shabu-Shabu zuzubereiten Nach einer Weile half uns aber die Bedienung. Als Dank wurde sie auch gleich von Staffan "Staffangrafiert" (eine Mischung aus Fotografieren und Nahkampf) *g*

しゃぶしゃぶ

Also, nun etwas zum Wandertag. Erstmal hatte man die Qual der Wahl, ob man lieber wandern möchte, oder einen Zeichenkurs (Sketching) machen möchte. Nunja, wer mich (oder meine Zeichenkünste) kennt weiß, dass ich nicht lange überlegen mußte

Es gab drei Kurse zur Auswahl, den "entspannten", den "normalen" und den "harten" Kurs. Ich entschied mich also für den "harten" Kurs, weil mir Weg auf der Karte garnicht so Weit aussah (so etwa 8km - ein Klacks!). Achja, schon eine Woche, bevor es losging, jammerten alle, dass das Wetter schlecht werden würde. Nunja - ich hätte es wissen müssen - kenne ja den einen oder anderen Japaner doch schon eine Weile - also das Wetter war zwar ganz ok, aber es KÖNNTE ja regnen. Also wurde kurzerhand alles wieder abgeblasen und es wurde die Babytour gegangen. (Wie war das noch mit dem zu reichlichem Kontakt zu warmen Wasser und der Verweichlichung? Alte regel aus dem alten Europa)

Als ausgleich kutschierte uns dann der Bus durch die Gegend - ist ja auch viel schöner als zu laufen Eine Möglichkeint zum Bergwandern gab es dann aber doch - eine Gruppe ließ sich tatsächlich dazu überreden einen Hügel zu erklimmen. Man mag es kaum glauben, aber auf diesen Hügel hinauf fuhr sogar eine Seilbahn - also unter dem Gesichtspunkt könnten wir in Ilmenau mehrere haben..

Oben gabs dann ein kurzes Picknick (was wäre "wandern" ohne Essen), ein schnelles Gebet (zack, einmal läuten 5Yen) und runter gings mit der Seilbahn - nee - halt - ich naklar nicht. Ich bin im Expressabstieg (schätze mal 10min) runtergewatzt, Seilbahn war mir dann doch zu albern - und dann noch 450Yen - also nee. Anschließend gings dann nochmal zu einem Express-bad in einen Onsen - das war mir aber zu stressig (25min eine ganze Busladung durch einen Family-Onsen schleusen), also habe ich da noch einen Dorfspaziergang gemacht.

Zu meiner Überraschung wurden wir anschließend an einem Bahnhof abgesetzt, ich hatte ja gedacht, dass uns der Bus noch nach Hause fährt - naja, dann eben nicht. Dafür durfte ich zum ersten mal in Japan mit einem Diesel betriebenem Zug fahren. Als ich so in dem Zug _stand_ (wie immer überfüllt und 30Grad 100Prozent LF), dachte ich mir noch, dass dieses Gefährt auch auf der Strecke EF Ilmenau vor einigen Jahren nicht weiter aufgefallen wäre (Lautstärke, Endgeschwindigkeit, Ruckelfakor annährend gleich), da lese ich doch, auf einem uns entgegenkommenden Zug ganz groß "MADE IN GERMANY" (in Schwarz-Rot-Gold). Na Bravo, kein Wunder, dass hier alle denken, ich komme aus dem Urwald .. (dazu auch später mal mehr).

Schoene Aussicht aus dem Bus.

Stau im Wald

Anh bei seiner Lieblingsbeschaeftigung

KDDI Staff beim Krackseln

Seilbahn

Staffan beim beten *g*

Am Wandertag vor dem Hotel

Dieses schöne Foto entstand vor dem Hotel, wo wir mit dem Firmentrip übernachteten. Auf dem Foto sind noch Staffan (links) und Ahn (rechts), zwei weitere Praktikanten bei KDDI.

Am Freitag Nachmittag, gleich nach der Arbeit ging es los, eine kleinen Ausflug für 1 1/2 Tage Baden und Wandern. Natürlich japanisch stilecht in zwei Reisebussen. An Board gab es erstmal ein schönes Bento - leider ist mein Bild davon verwackelt, bei dem geholper hier. Achja, die Bahnübergänge sind übrigens 100%東ドイツstyle, dass merkt man im Bus so richtig gut.

Pause nach nicht mal ganz 60 Minuten - gut für Leute mir schwacher Blase.

SEHR lekkeres Essen. おいしそねぇぇ？

Schappy oder Cäsar, irgendwoher kenne ich das doch? Das hat als einziges auch nicht geschmeckt.不味かった

paßte irgendwie nicht zum Essen - aber sonst gabs nur Bier und Sake

Lekka - Nachtisch!

Nach dem Esse Spielchen und Power Point

温泉の後で。。。

Noch ein Nachtrag zum Wochenende. Am Sonntag habe ich mich mit Dan, der auch Student an der TuI ist, in Shibuya getroffen. Anschliessend sind wir noch weiter nach Akihabara, ein wenig "einkaufen". Achja, also wir auf dem Weg nach Akihabara waren, gab es auch noch ein Mini-Erdbeben, aber auf dem Bahnhof, wo wir gerade waren, möchte ich auch kein großes erleben..

"Tenchi in Tokyo" *g*

渋谷ハチ公

viele viele Menschen

Hatte ich schon erwähnt, dass ich das Essen hier mag? 2 Gerichte aus meiner Mittagspause, einmal Ramen und einmal Chinesisches Essen (Shrimps). :-9

おいしいぞう！

ラーメン大好き！

Wie, mein BLOG nich aktuell? Kann garnicht sein! Naja, jedenfalls hier ein paar Fotos von meiner letzten Tour in die Berge Richtung Hidaka (日高).Hier die Karte:

Karte meiner Tour vom letzten Samstag

Die Landschaft ist doch sehr abwechslungsreich im Saitama-ken, wenn man es denn mal aus den Abgasen der Städte schafft.

Wie schön - endlich wieder Berge!

Natur - geil!

Habe ich schon erwähnt, dass viele Japaner ein seltsames Hobby haben? Mit möglichst großen Autos auf möglichst kleinen Straßen fahren. *g* Also diese Brücke hier, würde in Deutschland vielleicht noch als Fußgängerbrücke durchgehen -

Flußquerung - japanstyle

Solange kein Gegenverkehr kommt, kein Problem.

Der Beweis..

Wirklich fast wie in einem Samuraifilm die Gegend..

.. niedliche Straßenschilder

... 危ない

Im Prinzip eine sehr schöne Tour, allerdings sah es schwer nach Regen aus, weshalb ich relativ früh umkehren mußte. Ich hatte auch Glück, ich war kaum eine halbe Stunde zu Hause, da fing es richtig an zu regnen.

Es könnte regen geben..