Solche Mittags-"Pausen" können mir wirklich gestohlen bleiben.. Erstmal zum 市役所 (Shiyakusho) hasten, wegen Visa-Geschichte - dort Angekommen :"Wir haben Mittagspause" und ich denke mir so "Was heisst eigentlich 'Das trifft sich gut, ich auch!' auf Japanisch?" Nein, nur keine dummen Sprüche, sonst ist es schnell vorbei mit dem Lächeln im Land des selbigen. Lieber Gaijin-Power (Dummchenpower) benutzen - habe schließlich nur eine einfache Frage. Nach nur 15 Minuten für ein "Da sind wir nicht zuständig", weiter zur Bank - Kontobuch updaten. Es ist ja zum Glück Geschäftszeit. Also, ran an Automaten! Wie, was, Buch kann nicht akzeptiert werden! Narv! Diese Bank! Also, das übliche, Nummer ziehen - warten - warten - "Vielleicht sollte ich lieber die Bank ausrauben, das geht schneller", denke ich mir so. Irgendwann reist der Geduldsfaden, laut Nummer sind noch 3 Leute vor mir, aber die "Damen vom Schalter 1" sitzen nur gelangweilt rum und schauen in die Gegend. Gut - sumimasen - Zeit, hier stellt sich sowieso niemand hinten an, das habe ich schon gelernt. Das hat dann auch alles nur 20 Minuten gedauert - hups und schon die Mittagspause überzogen - schnell noch zum 100 Yen-Shop, Kalorien besorgen. Puh, Gott-sei-Dank kann ich jetzt wieder bei der Arbeit relaxen *g*

Ich freuhe mich schon auf nächste Woche, da gehen die Behördengänge dann erst so richtig los - das wird Reise-Zeit (Saitama, Shinagawa, Kawagoe, Hiro-o, Meguro) - das wird bestimmt lustig

Was für ein Generve gerade. Nicht nur, dass ich wegen meinen Papieren gerade von Pontius zu Pilatus laufen muss, nein auch auf der Arbeit muss man mich unnötig anmachen. Also meine neue Englisch-Vokabel nach Japanischer Lesart für heute :

„draft“ - heißt natürlich nicht Entwurf – sondern: fertiges Projekt / Version. Der Hintergrund ist wohl der, dass es ja sowieso geändert wird, weil alles, was ich (ein Untergebener) zu Tage fördert ein „draft“ ist. Die zweite Lesart ist dann wohl : Schei*e.

So ganz (ganz) langsam fange ich an Sympathie für einige Amis hier zu entwickeln, die sich (mehr oder weniger) laut darüber beschweren, dass die Japaner kein vernünftiges Englisch können. Tausend-und-einmal habe ich mir jetzt schon anhören müssen, wie unhöflich die Ausländer immer sind, weil sie keine teineigo 丁寧語 – sonkeigo 尊敬語 – kensongo謙遜語 benutzen (link); andererseits benutzen Japaner auch „gerne mal“ (ziemlich permanent) den Imperativ, was wohl auch nicht unbedingt als höflich angesehen werden kann. Nun ja, einer perfiden Logik folgend, ist das ja richtig so. Für „Inländer“ (Japaner) ist es schwer „Ausländisch“ (also nicht Japanische) zu lernen, wogegen es natürlich für „Ausländer“ (nicht Japaner) leicht ist „Ausländisch“ (Nicht dem Nicht-Japaner seine Sprache) zu lernen.

Nun bin ich im schoenen Hiroshima auf dem SCIS 2006. Leider habe ich meinen PCMCIA-Adapter fuer meine CF-Karte vergessen, aber Fotos werden nachgereicht. Achso und untergekommen bin ich im Prince-Hotel, sehr schoen, aber kein Internet auf dem Zimmer (aber immerhin in der Lobby).

Um mal zur Abwechslung etwas positives zu berichten: Die Klima-Anlage in der Firma hat anscheinend die Dauerbelastung nicht mehr ausgehalten und den Geist aufgegeben => für mich angenehme Temperatur von ca 20 Grad. Hoffentilch bleibt sie lange in diesem Zustand.

Was soll ich berichten, nichts als Arbeit. Ja Frank, Arbeit kann einem echt den Tag versauen *g*, jedenfalls geht der Tag viel zu schnell um. Morgen ist Termin fuer meine Zusammenfassung und ich bin immernoch nicht fertig, daraus folgt dann wohl, dass ich morgen ganz frueh raus muss, damit ich den Kram bis morgen fertig habe. Ich muss noch huebsche Grafiken erstellen - wo mir das doch garnicht liegt Naja, GNU-Plot wirds schon irgendwie richten. Achja, uebrigens oute ich mich offiziell : "Ich mag Latex." Wirklich mal eine sinnvolle Erfindung aus dem Office-Bereich.

Ansonsten bleibt nur zu erwaehnen, dass es in meiner Bude sau kalt ist, mit der Isolierung haben's die Japaner auch nicht und das obwohl dieses Haus hier indem ich wohne relativ neu ist (schaetze mal max 5 Jahre). Nunja, die Energiekosten sind (umgerechnet aufs Einkommen) anscheinend immernoch zu niedrig, als das es Leute zum sparen anregen koennte. Naja, bei Spritpreisen unter einem EUR/L Benzin kann man sein Auto ja auch mal etwas warmlaufen lassen. Warum man das allerdings nicht auch im eh obligatorischen Stau machen kann, weiss ich nicht.

So, noch ein Foto von der Onsen-Reise (toll, dass man eine ganze Woche davon zehren kann). Das war mein letztes Geld, was ich noch uebrig hatte, nachdem ich mein Bahnticket gekauft hatte. 299 Yen, ギリギリ大丈夫　kann ich da nur sagen.

Die letzten Moneten - hatte ich doch 1a geplant!

Meine Fresse ist das heiss hier! Ich glaube langsam wirklich, die Japaner sind das einzige Volk, was sich tatsächlich auf den Klimawandel freut. Wahrscheinlich ist das auch die geheime Absicht, die die Leute verfolgen, die ihr Auto laufen lassen, wenn sie "mal eben" zum einkaufen gehen, oder morgens erstmal 10min ihr Auto warmlaufen lassen (wie mein Nachbar seinen Geländewagen - wobei ich ja die ersten male noch dachte, es handle sich um ein Erdbeben, so rödelt dieser Uralt-Ammi-Diesel).

Seidem hier die Temperaturen auf sibirische Werte (unter 20Grad Celsius) gefallen sind, wird hier geheizt, als ob es kein Morgen mehr gibt! Irgendwie muss man ja auch die Bürotemperatur auf über 25 Grad halten - meine Herrn.

Wie sieht also so mein Tag aus? Ich komme in Pulli und manchmal mit Jacke zur Arbeit - am Eingang schlägt mich dann die erste Hitzewelle fast um, also ziehe ich sofort die Jacke aus. Im Büro dann der nächste Schlag, hier ist es noch heißer, anscheinend arbeiten hier besonders kaltblütige Menschen! Also sitze ich hier, mitte November, wenn es abends draußen auch schon mal unter 10 Grad ist, im T-Shirt und schwitze mir einen ab! Also mich wunderd es irgendwie nicht, daß hier ständig alle erkältet sind, denn irgendwann müssen sie ja mal die Firma verlassen .

Wobei mir einfällt, früher am A. H. Gymnasium hatten die Lehrer immer so einen dämlichen Spruch : "Du gehst wohl auch nur zur Schule, weils hier schön warm ist." - Vielleicht steckt das ja hinter den langen Arbeitszeiten hier!

Ach, tut das gut, endlich wieder zu meckern! Verdammte Axt aber auch!

Es war mir klar, dass mir das mindestens einmal passieren würde - heute ist Feiertag und ich bin in die Firma gelatscht. Naja, das gute ist ja, dass man hier immer arbeiten kann und wo ich schonmal hier bin, teste ich gleich noch ein wenig mein Programm und gehe dann Mittags nach Hause.

Am Freitag nach der Arbeit bin ich mit ein paar Arbeitskollegen bowlen gegangen. Mein letztes bowling Erlebnis liegt schon etwas zurück, ich glaube als ich noch auf 's "Adolf H. Gymnasium Winsen/Luhe" ging, war ich zum letzten mal bowlen oder war das kegeln..? Jedenfalls war mein Ergebnis dementsprechend - war aber trotzdem lustig.

Mats und Staffan, zwei Praktikanten aus Schweden waren auch mit.

Japaner beim bowlen.

Einen tollen Service hat das Bowling-Center. Ein Bus hat alle von der Firma abgeholt und zum Bowling-Center gebracht. Ich bin allerdings mit dem Fahrrad gefahren, da das Bowlingcenter sowieso in der Nähe von meiner Wohnug liegt und ich so einen enfacheren Rückweg hatte.

So, endlich ist es soweit, seit heute habe ich 3 Rechner in Benutzung..

Einen mit Gentoo, einen mit XP/Ubuntu und einen mit Fedora Core 4. Nein, habe ich nicht absichtlich gemacht - war beim 2ten Rechner nur zu Faul Gentoo zu installieren, weil ich den hauptsächlich als Windows-Kiste nutze und bei dem 3ten Rechner war ich noch fauler, da war Fedora drauf, also bleibt das da auch drauf Brauche den eh nur zum Pakete mitcapturen

So ergehts meinem armen Rechner hier immer.

可愛いそパソコン、毎日粒々辛苦する ^__^

Kurzfristig hatte sich für mich noch die Chance ergeben als Gast am "11th German-Japanese Symposium - Security, Privacy and Safety in the Information Society" teilzunehmen.

Die Vorträge und Diskusionen waren teilweise sehr interessant und inspirierend.

Das Symposium fand im Tokyo International Exchange Center (東京国際交流館) auf der Insel Daiba statt, was ich dann auch gleich zum Anlass nahm im Anschluß Daiba zu erkunden.