Ausflug nach Odaiba　お台場の旅行

FujiTV, Rainbow Bridge und Tokyo Tower!

シンポジウムの後でお台場を見物した。 フジテレビのビル見たりお台場のいそべ見た。そしてお台場かraレインボーブリッジと東京タワー－見える。

それはフジテレビビル 見た目ま少し地震に弱いと思う　＾＾；

FujiTV Gebaeude, sieht irgendwie nicht sehr erdbebensicher aus..

「大地震が起きれば、ここは水中になる」と会社の同僚言った。 Mein Arbeitskollege meinte :“Wenn es ein grosses Beben gibt, dann ist hier alles unter Wasser.“ Unter dem Gesichtspunkt ist es dann vielleicht auch egal

Erdbebensicher? Ach, egal.

Die Rinbowbridge im Sonnenuntergang.

時々東京メトロポリスにもきれいな町だね。。 Manchmal ist sogar der Tokyo-Molloch schoen.

Amerika ist überall.

はああ？何がおかしい。。

Tokyo Skyline im Abendschein.

DAS ist doch mal 'ne Skyline!

Anscheinend wirklich fotografierendswert

写真取る人が多い。。　日本でしょう

Ayumi Hamasaki gibt ein Interview

TOKYO　BAY STUDIO　浜崎あゆみはインタヴューした。 link

Ein Riesenrad - wie hübsch

観覧車　－　特別じゃなくできれい。

Kanrin-Line - irgendwie nicht gerade billig.

りんかい線すごい高い！

Shibuya Bahnhof - wenn man sich mal einsam fühlt..

夜は新宿に行った。 人が多い。。本当に！

Hier gab's günstig Udon.

その店でうどん食べた。うどん大好き、知ってた？ 高くなかった、400円だけ。

Viele, viele Menschen..

もっと多い人。。 「ああ、東京猿」、ア○○さんは多分そう言う。

Oktoberfest - immer und überall auf dieser Welt.. *kopfschüttel*

世界どこにも、いつでもオクトーバーフェスト。大変！

Shinjuku Station inside

新宿駅　情緒的な